最近大洗町のカジキに興味がわいて、カジキミュージアムに行ってきました。
Récemment, je me suis intéressé à Ozama dans la ville d'Oarai, je suis allé au Kaziki Museum.
この間大洗に行ったときは水曜日だったのでカジキミュージアムはお休みでした。
Quand je suis allé à Oarai pendant cette période, c'était mercredi donc le Kaziki Museum était fermé.
ので！今回再挑戦です。（これってツーリングなのかね？ｗ）
Parce que! Cette fois, c'est un défi à nouveau.（Est-ce une tournée?）
※ 大洗28回目
28ème lavage à l'eau
10/17は朝から雨が降っていましたが午後から天気は回復とニュースで言っていたので、雨合羽を着てマジェスティＳに乗りました。
Il pleuvait depuis le matin, mais depuis que le temps a été dit dans les nouvelles de récupération dans l'après-midi, je suis allé sur l'arc en ciel portant mon scooter préféré: Majesty S.
あっという間に大洗駅。
Je suis arrivé à la gare d'Oarai en un rien de temps.
そしてカジキミュージアムに向かいました。
Et je me suis dirigé vers le musée Kaziki.(Têtards?)
元銀行だったらしく、ちゃんとした作りの建物でした。
Il semblait être une ancienne banque, c'était un bâtiment correctement construit.
最近寒くなってきたからかメニューも変更があったりします。気にしない。
Récemment, il est devenu froid ou le menu change aussi. Ça ne me dérange pas.
肝心のお食事なんですが、まずはカジキフライ丼（300円）を注文しました。
C'est un repas très important, mais j'ai d'abord commandé un bol de riz au poisson (300 yens).
300円以上のものを注文するとワンドリンク付くのでオレンジサワー？を頼みました。写真には写っていませんが・・・
Commander quelque chose de plus de 300 yen sera accompagné d'un verre si Orange Sour? J'ai demandé. Ce n'est pas reflété dans la photo, mais ...
これだけあって300円！
C'est seulement 300 yens pour ça!
肝心の味ですが、最高。タルタルソースをかけて食べると絶品！
C'est le goût du fond, mais le meilleur. La sauce Tarutaru est superbe à consommer!
海鮮がウリの大洗にあって揚げ物の濃厚な味が際立ちました。
Les fruits de mer étaient dans le grand lavage d'Uri et le goût riche des aliments frits se démarquer.
あっという間に完食。まだ食べたいので、カジキドッグ（200円）を注文しました。
Jeûne en un rien de temps. Je voulais le manger encore, alors j'ai commandé le chien pie (200 yens).
これまた美味い！マクドナルドのフィレオフィッシュバーガーと比べたらダメです。
C'est aussi délicieux! C'est inutile comparé au McDonald's Fiorofishburger.
圧倒的存在感の旨味が最高！もう一個食べても良かったですねぇ・・・。
Le goût de la présence écrasante est le meilleur! C'était bon d'en manger un autre ....
このあとは大洗町の魚市場近くのライダーズカフェ風の隠れ家へ。
Après cela, je suis allé à une cachette comme un café près du marché aux poissons à Oarai-machi.
外装が変わりましたのでマスターに激写されました。
Ma Majesté S a été abattue en maître par le changement extérieur.
ここではカプチーノを頂きました。そして積もる話を1時間半ほど・・・ｗ
J'ai un cappuccino ici. Et, environ une heure et demie, les discussions se sont accumulées ...
このあと大洗町曲松商店街近くにオープン予定のカプセルホテル「おおあらいの寝床」に立ち寄ってみました。
Je me suis arrêté à l'hôtel capsule "Oh oh ouais pas de lit" prévu pour être ouvert près du quartier commerçant Owanomachi Shinkamatsu après cela.
まだ看板がついていないので明日まで待ってみましょう！
Je n'ai pas encore de signes alors attendons jusqu'à demain!
機会があれば一度は宿泊してみたいですね。ここからなら大洗の夜のお店に気軽に遊びに行けますから。
そして栄養ドリンクを買うべくスルガヤ薬局さんへ・・・
Et acheter des boissons nutritives à la pharmacie Sulgaya ...
日暮れが進む大洗町の商店街です。
C'est une zone commerçante de Oarai-machi où le coucher du soleil progresse.
大洗アウトレットモールにも行ってきました。
Je suis également allé au centre commercial Oarai.
ただ今噴水跡地が工事の真っ最中！たぶん土俵ができるんですねわかります。
Maintenant, le site de la fontaine est en pleine construction! Probablement, vous pouvez faire l'anneau.
他の場所では土木工事が終わったところもありますので、今後に注目ですね。あんこう祭りに間に合わせますよね！
Il y a des endroits où les travaux de génie civil ont pris fin ailleurs, alors c'est important à l'avenir. Nous le ferons à temps pour le Festival Manga!
というわけで日が暮れた大洗まいわい市場の看板をドゾー。
Signes du marché du marché Oi Okiwa où le coucher de soleil était terminé.
大洗までの往路も復路も４時間かかっていました。一般道を使ったから仕方ないですね。
Il a fallu 4 heures pour aller et revenir à Oarai. Je ne peux pas l'aider parce que j'ai utilisé une route ordinaire.
燃費は以下の通りです。
Le rendement énergétique de Majesty S est le suivant.
192km走行してガソリン5.34リットル消費、燃費は36.0km/lです。（埼玉県南部から大洗町までと、大洗町からかすみがうら市までの距離）
Il court 192 km, consomme 5,34 litres d'essence et la consommation de carburant est de 36,0 km / l.
かすみがうら市から埼玉県南部までの燃費はこちらから
最近はガルパンのことはどうでもよくて、私が知らなかった大洗の物事について探求するようになりました。
Récemment, je me foutais de Garpan (Girls & Panzer), j'ai commencé à explorer des choses d'Oarai que je ne connaissais pas.
これこそアニメ聖地の究極の姿です。
C'est la figure ultime d'un lieu sacré anime.
Récemment, je me suis intéressé à Ozama dans la ville d'Oarai, je suis allé au Kaziki Museum.
この間大洗に行ったときは水曜日だったのでカジキミュージアムはお休みでした。
Quand je suis allé à Oarai pendant cette période, c'était mercredi donc le Kaziki Museum était fermé.
ので！今回再挑戦です。（これってツーリングなのかね？ｗ）
Parce que! Cette fois, c'est un défi à nouveau.（Est-ce une tournée?）
※ 大洗28回目
28ème lavage à l'eau
10/17は朝から雨が降っていましたが午後から天気は回復とニュースで言っていたので、雨合羽を着てマジェスティＳに乗りました。
Il pleuvait depuis le matin, mais depuis que le temps a été dit dans les nouvelles de récupération dans l'après-midi, je suis allé sur l'arc en ciel portant mon scooter préféré: Majesty S.
あっという間に大洗駅。
Je suis arrivé à la gare d'Oarai en un rien de temps.
そしてカジキミュージアムに向かいました。
Et je me suis dirigé vers le musée Kaziki.(Têtards?)
元銀行だったらしく、ちゃんとした作りの建物でした。
Il semblait être une ancienne banque, c'était un bâtiment correctement construit.
最近寒くなってきたからかメニューも変更があったりします。気にしない。
Récemment, il est devenu froid ou le menu change aussi. Ça ne me dérange pas.
肝心のお食事なんですが、まずはカジキフライ丼（300円）を注文しました。
C'est un repas très important, mais j'ai d'abord commandé un bol de riz au poisson (300 yens).
300円以上のものを注文するとワンドリンク付くのでオレンジサワー？を頼みました。写真には写っていませんが・・・
Commander quelque chose de plus de 300 yen sera accompagné d'un verre si Orange Sour? J'ai demandé. Ce n'est pas reflété dans la photo, mais ...
これだけあって300円！
C'est seulement 300 yens pour ça!
肝心の味ですが、最高。タルタルソースをかけて食べると絶品！
C'est le goût du fond, mais le meilleur. La sauce Tarutaru est superbe à consommer!
海鮮がウリの大洗にあって揚げ物の濃厚な味が際立ちました。
Les fruits de mer étaient dans le grand lavage d'Uri et le goût riche des aliments frits se démarquer.
あっという間に完食。まだ食べたいので、カジキドッグ（200円）を注文しました。
Jeûne en un rien de temps. Je voulais le manger encore, alors j'ai commandé le chien pie (200 yens).
これまた美味い！マクドナルドのフィレオフィッシュバーガーと比べたらダメです。
C'est aussi délicieux! C'est inutile comparé au McDonald's Fiorofishburger.
圧倒的存在感の旨味が最高！もう一個食べても良かったですねぇ・・・。
Le goût de la présence écrasante est le meilleur! C'était bon d'en manger un autre ....
このあとは大洗町の魚市場近くのライダーズカフェ風の隠れ家へ。
Après cela, je suis allé à une cachette comme un café près du marché aux poissons à Oarai-machi.
外装が変わりましたのでマスターに激写されました。
Ma Majesté S a été abattue en maître par le changement extérieur.
ここではカプチーノを頂きました。そして積もる話を1時間半ほど・・・ｗ
J'ai un cappuccino ici. Et, environ une heure et demie, les discussions se sont accumulées ...
このあと大洗町曲松商店街近くにオープン予定のカプセルホテル「おおあらいの寝床」に立ち寄ってみました。
Je me suis arrêté à l'hôtel capsule "Oh oh ouais pas de lit" prévu pour être ouvert près du quartier commerçant Owanomachi Shinkamatsu après cela.
まだ看板がついていないので明日まで待ってみましょう！
Je n'ai pas encore de signes alors attendons jusqu'à demain!
機会があれば一度は宿泊してみたいですね。ここからなら大洗の夜のお店に気軽に遊びに行けますから。
そして栄養ドリンクを買うべくスルガヤ薬局さんへ・・・
Et acheter des boissons nutritives à la pharmacie Sulgaya ...
日暮れが進む大洗町の商店街です。
C'est une zone commerçante de Oarai-machi où le coucher du soleil progresse.
大洗アウトレットモールにも行ってきました。
Je suis également allé au centre commercial Oarai.
ただ今噴水跡地が工事の真っ最中！たぶん土俵ができるんですねわかります。
Maintenant, le site de la fontaine est en pleine construction! Probablement, vous pouvez faire l'anneau.
他の場所では土木工事が終わったところもありますので、今後に注目ですね。あんこう祭りに間に合わせますよね！
Il y a des endroits où les travaux de génie civil ont pris fin ailleurs, alors c'est important à l'avenir. Nous le ferons à temps pour le Festival Manga!
というわけで日が暮れた大洗まいわい市場の看板をドゾー。
Signes du marché du marché Oi Okiwa où le coucher de soleil était terminé.
大洗までの往路も復路も４時間かかっていました。一般道を使ったから仕方ないですね。
Il a fallu 4 heures pour aller et revenir à Oarai. Je ne peux pas l'aider parce que j'ai utilisé une route ordinaire.
燃費は以下の通りです。
Le rendement énergétique de Majesty S est le suivant.
192km走行してガソリン5.34リットル消費、燃費は36.0km/lです。（埼玉県南部から大洗町までと、大洗町からかすみがうら市までの距離）
Il court 192 km, consomme 5,34 litres d'essence et la consommation de carburant est de 36,0 km / l.
かすみがうら市から埼玉県南部までの燃費はこちらから
大洗のカジキミュージアムでカジキフライ丼をいただきました( ´∀｀)— ケニア饂飩/幌筵泊地 (@rk965) 2017年10月17日
タルタルソース乗せたら絶品(๑>◡<๑)
大洗の海鮮も美味しいけど、カジキフライ丼もいいぞ！これで三百円。しかもワンドリンク付きですわ！ pic.twitter.com/4AnOIYnVDA
最近はガルパンのことはどうでもよくて、私が知らなかった大洗の物事について探求するようになりました。
Récemment, je me foutais de Garpan (Girls & Panzer), j'ai commencé à explorer des choses d'Oarai que je ne connaissais pas.
これこそアニメ聖地の究極の姿です。
C'est la figure ultime d'un lieu sacré anime.
0 件のコメント:
コメントを投稿